
نﻮﻣزآ22 دادﺮﺧ1405 نﺎﺑز ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ 2
1 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»2« )ﺖﻤﺣر يﺮﻴﺘﺳا ﻪﻟا(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻋﺎﺳ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿا فﺮﺣ“at” ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
2 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»3« )ﺖﻤﺣر يﺮﻴﺘﺳا ﻪﻟا(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ترﻮﺻ ردﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺔﻨﻳﺰﮔ»4 « ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﻲـﻣ ﻲﻠـﺻا ﻞﻌﻓ در) دﻮـﺷ
ﺔﻨﻳﺰﮔ»4 .(« زا ﺪﻌﺑ
“used to” ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ »ًﺎﻘﺑﺎﺳ « هدﺎـﺳ ﻞـﻌﻓ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ
ﺔﻨﻳﺰﮔ در) ﻢﻳراد»2 .(« ﺎﺑ رﺪﺼﻣ زا يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ
“to”
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻳﺰﮔ در) ﻢﻴﻨﻛ»1 .(«
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
3 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»4« )ﺖﻤﺣر ﻟايﺮﻴﺘﺳا ﻪ(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ترﻮﺻ ردﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ “such” ﺔﻨﻳﺰﮔ در) ﻢﻳراد ﻢﺳا ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ»3 .(« ﺎـﺑ
ﺎـﺑ رﺪـﺼﻣ دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ
“to” ﻲـﻤﻧ ،ﻪـﻠﻤﺟ ﺔـﻣادا رد ﺖﻔـﺻ زا ناﻮـﺗ
ةﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﺸﺗ
“so” ﺔﻨﻳﺰﮔ در) دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا»2 .(« ترﻮﺻ رد ﻪـﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﺔﻨﻳﺰﮔ»1«ﻪﻠﻤﺟ ﺔﻣادا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ مﻮﻬﻔﻣ ، ﻲﻣ ﺺﻗﺎﻧ ﻪـﻛ اﺮـﭼ دﻮـﺷ
ﺔﻨﻳﺰﮔ»1 «ﻪﺑ ناﺪﻤﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هزاﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نزو يا
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻠﻤﺟ ﺔـﻣادا ﻪـﻜﻧآ لﺎـﺣ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نآ ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ
دﺮﻓ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔﻨﻳﺰﮔ در) ﺪﻨﻛ»1 .(«
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
4 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»3« )ﺪﻤﺤﻣﻲﻨﺴﺣ يﺪﻬﻣ دار(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
زا ﺪﻌﺑ“despite” ﻲﻤﻧ ﺔﻨﻳﺰﮔ در) ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻠﻤﺟ ﻚﻳ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ
»1 .(« ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ ﻲﻄﺑر فﺮﺣ ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﮔ در) ﺪﺷﺎﺑ (هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ دﺎﻀﺗ يﺎﻫ»2 و4.(«
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
5 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»2« )ﻲﻨﺴﺣ يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ دار(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ“If” ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻌﻓ ةدﺎﺳ ﺔﺘﺷﺬﮔ ﻞﻜﺷ و“had” دﻮﺟو ﻪﺟﻮﺘﻣ ،
عﻮــﻧ ﻲﻃﺮــﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ2 ﻲــﻣ ﻢﻳﻮـﺷ. زا ﺪــﻳﺎﺑ ﺮــﮕﻳد فﺮــﻃ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
“would” دﺎﺳ ﻞﻜﺷ وة ﺔـﻨﻳﺰﮔ رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻌﻓ»2 «
ا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋرﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ در) ﺖﺳ .(ﺎﻫ
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
6 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»2« )ﻲﻨﺴﺣ يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ دار(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد“worth”ﻪﺑ مود ﻞﻌﻓ ، رﺪـﺼﻣ ﻢﺳا ترﻮﺻ
)
gerundﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ در) دﻮﺷ يﺎﻫ»1 و3 .(«ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪـﺘﻓر رﺎﻛ
ﺔﻨﻳﺰﮔ رد»4 «ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ًﺎﺳﺎﺳا ﺔﻨﻳﺰﮔ در)»4.(«
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
7 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»4« )ﺖﻤﺣر يﺮﻴﺘﺳا ﻪﻟا(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
لﻮـﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻲﻄﺑر فﺮﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻟﺎﺧ يﺎﺟ رد
در) ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد .(ﺎﻫ
“hence” ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ »ﻨﺑﻦﻳاﺮﺑﺎ «
ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
8 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»1« )ﺖﻤﺣر يﺮﻴﺘﺳا ﻪﻟا(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ﺔﻤﻠﻛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻟﺎﺧ يﺎﺟ رد“through” مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﻢﻳراد»ﻖﻳﺮﻃ زا « رد
ﻪﻨﻳﺰﮔ در) دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ»3 و4 .(« ﻪـﻠﻤﺟ رد ﻪـﻛ ﺪـﻴﻨﻛ ﺖﻗد
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ»ﻪﻛ « ﺔﻨﻳﺰﮔ رد ﻪﻛ ﻢﻳراد»2 « ﺔـﻨﻳﺰﮔ در) ﺖـﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ
»2.(«
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
9 - ﺔﻨﻳﺰﮔ»1« )ﺖﻤﺣر يﺮﻴﺘﺳا ﻪﻟا(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
يﺮﻣاﺮﮔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ»it is because ……. that …… « ﺪـﻴﻨﻛ ﺖﻗد
ﺔﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ»1 « .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ
(ﺮﻣاﺮﮔ)
---------- ------------------------------------
10- ﺔﻨﻳﺰﮔ»2« )نﺎﺑﺮﻗ ﺎﺘﻴﺑ رﻮﭘ(
:ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ
ﻲﻬﺟو ﻞﻌﻓ زا“must have p.p.” ﻪﺠﻴﺘﻧ ياﺮﺑ ﻲﻗﺎـﻔﺗا درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﻳا رد و دﻮـﺷ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﺔـﻨﻳﺰﮔ در) ﺖـﺴﻴﻧ نﺎـﻳﺮﺟ رد ﻲـﺻﻮﺼﺧ»1 .(« رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺟو ﻲﻬ
“should have p.p.” ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﺪـﺼﻗ ﻪﻛ دور
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ درﻮـﻣ ﺔـﻠﻤﺟ رد و ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷ
ﺔـﻨﻳﺰﮔ در) ﺖـﺴﻴﻧ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺮﻈﻧ»3 .(« ﻞـﻌﻓ ﻲـﻬﺟو
“could” ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﻘﻄﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﻔﻨﻣ ﺔـﻨﻳﺰﮔ در) دراﺪـﻧ ﻪـﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و
»4 .(« ﺔﻨﻳﺰﮔ ﺎﻬﻨﺗ»2 « ﻞﻌﻓ ﺎﺑ
“have to” نﺪـﺷ رﻮـﺒﺠﻣ و ماﺰﻟا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻣ و ﺖﺳا يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻧاﻮﺗ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﺘﺳرد
لﺎﻌﻓا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ
“turn down” و (ندﺮﻛ در)“turn out” ،ندﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد (نداد ﻪﺠﻴﺘﻧ
(ﺮﻣاﺮﮔ)
----------------------------------------------
ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز