

1
Ulang Tahun Paling Buruk BUKAN untuk pertama kalinya
pertengkaran meledak di
meja makan rumah Privet Drive nomor empat. Sebelumnya
Mr
Vernon Dursley telah terbangun pagi-pagi buta oleh bunyi
uhu-uhu keras dari kamar ke-ponakannya, Harry
"Untuk ketiga kalinya minggu ini!" raungnya. "Kalau kau
tidak bisa mengontrol burung hantu itu, dia harus pergi!"
Harry mencoba, sekali lagi, untuk menjelaskan. "Dia
bosan," katanya. "Dia biasa beterbangan di luar. Kalau aku
boleh melepasnya di malam hari..."
"Apa aku kelihatan bbdoh?" kata Paman Vernon geram,
seserpih telur goreng bergantung pada kumis-nya yang
lebat.
"Aku tahu apa yang akan terjadi kalau burung hantu itu
dibiarkan lepas."
Dia bertukar pandang geram dengan istrinya, Petunia.
Harry mencoba berargumentasi, tetapi kata-katanya
tenggelam oleh sendawa Dudley yang keras dan pan-jang.
Dudley adalah anak Mr dan Mrs Dursley.
"Aku mau tambah daging asap."
"Masih banyak di wajan, Manis," jawab Bibi Petunia,
matanya terharu menatap anak laki-lakinya yang
supergemuk.
"Kami harus memberimu makan banyak-banyak selagi ada